တခန်းရပ်

ပင်လယ်ကမ်းစပ်မှာ ငါရို့ လမ်း​လျှောက်ကတ်​​တေ

ရှိကျ​ရေ အပြန်အလှန်စကား အဖျားနှစ်ဘက်ကို

လက်ထဲမှာ ​နောင်း​နောင်းကိုင်လို့

        - နင် ငါ့ကို ချစ်လာ

        -  ငါ မင်းကို ချစ်​တေ


သမ္မာကျမ်းစာ နှစ်​စောင်

နက္ခတ်ဆရာတိ တမန်​တော်တိ

ဥယျာဥ်က ဒသနဆရာတိ

​ကျောင်း​တော်က ဒသနဆရာတိ

သူရို့အားလုံး အသိပညာတိကို

မျက်​မှောင်ကြုံ့ပနာ

ငါ သံခိပ်ချုပ်လိုက်တေ


အချုပ်က ​အေပိုင်မျိုး

       -    မငို​ကေ့

       -    သတ်တိဟိပါ

       -    အရာလူတိ ဇာပိုင်​လေ ကြည့်


နင်က နှုတ်ခမ်း​ချေ စူပနာ​ပြော​ရေ

   - မင်းက ဘုန်းကြီးဝတ်ရဖို့​စော်ရာ ညီး​ရေ လားလီဖိ

ကိုယ်ကျင့်တရားသမားတိကို တ​ယောက်ကမချစ် 


ပင်လယ်သီ​ချေ ကမ်းစပ်မှာ

ငါ ဇာ​ပြောရဖို့လဲ


အအီး အအီးနန့်

​ပျောက်လားခ​ရေ ခြီရာတိမှာ ရီပြည့်ပါလတ်​တေ။


Episode Zbigniew Herbert

Comments

Popular posts from this blog

ဂရိကျောက်အိုး သာခြင်း

ရွင် ပတ်ဂျတ် ကဗျာတိ ၂

နရူဒါပဉှာ (က)