Collige, Virgo, Rosas

 ခရမ်းချိုင်သီးလက်သုပ် ရဆီပီ တခုပိုင်​လောက် သ​​ဘောထားပနာ ဖတ်​ကေ​လေ့ ရဖို့ ကမ္ဘာသစ် ကမ္ဘာ​ဟောင်းကွဲနီ​ရေ စပိန်စကား​ပြောကမ္ဘာ ကမ္ဘာနီရာ မျိုးစုံက ​​ပြောင်းလာကတ်​တေလူတိနန့် တည်​ဆောက်ထား​ရေ လက်တင်အ​မေရိက ချီလီပြည် ဗဟုယိုင်​ကျေးမှုဟာမိုနီ လို့ ငံပြာရည်သမားစိတ်နန့် ဖတ်ချင်ဖတ် ပုံသဏ္ဍာန်အရ တမင် fragmantationပျင်ထား​စော် ခရမ်းချိုင်သီး တမ်းခြင်း .......................... လမ်းမှာ ခရမ်းချိုင်သီးတိနန့်အပြည့်၊ မွန်းတည့်၊ ဆောင်းနှောင်း၊ နီရောင်က ခရမ်းချိုင်သီး တလုံးပိုင် နှစ်ခြမ်းခြမ်းလို့၊ သူ့အရည်တိ လမ်းတိတလျှောက် စီးနီရေ။ ဒီဇင်ဘာမှာ၊ အ​လျော့မပီးပဲနန့်၊ ခရမ်းချိုင်သီး မီးဖိုခန်းသို့ ကျူးကျော်လာ၊ ထမင်းစားချိန်မှာ ဝင်လာ။ အန်ဒမာရီတိထက်မှာ ဖန်ခွက်တိ၊ ထောပတ်ပျာလာတိ၊ ဆားခွက်တိကြားမှာ အီးအီးလူလူ နီရာယူ။ ကိုယ်ပိုင် အလင်းနန့် အရောင်ဖြာလို့ အနုစား မဟာဆန်မှု။ ကံဆိုးစွာနန့်  ငါရို့ သူ့ကို သတ်ရဖို့၊ ဓား သက်ဟိအသားထဲသို့ မြုပ်ဝင်၊ ကလီစာ အနီ အီးမြ နီတစင်း၊ ​လေးလေးနက်နက်၊ မကုန်မခန်း၊ ချီလီက ဟင်းလက်သုတ်တိမှာ နီရာယူ။ ကြက်သွန်နီအကြိုင်နန့် ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် သူ နှင်းစပ်၊ ပြီးကေ ပေါင်းစည်းမှုကို ဂုဏ်ပြုဖို...

အရာလူရို့ပိုင် သေနတ်ကိုင်ပနာ စစ်တိုက်ဖို့ အသက်က ကြီးလားခပျာလ်ဆိုခါ မှတ်တမ်းတင်သားအဖြစ် အဆင့်နိမ့်ရေတာဝန် ထောက်ထောက်ညှာညှာနန့် သူရို့ငါ့ကို ပီးခကတ်​တေ အမှန်က အတိအကျဖြစ်ရဖို့မလားယေ ယေကေလေ့ ငါကမသိလိုက်ပျာလ် ကျူးကျော်​စော်က ဇာ အချိန်က စခလေ အယင် နှစ်နှစ်ရာကလား ဒီဇင်ဘာမှာလာ စက်တင်ဘာမှာလာ မဟုတ်တာ့ ညက အရုဏ်တက်မှာလာ အချိန်နန့်ဆိုင်ရေ အသိအာရုံပျောက်​စော်ကို ဒေကလူတိ အားလုံး ခံစားနီကတ်ရယင့် ငါရို့မှာ ကျန်စော်ဆိုလို့ နီရာ နန့် နီရာကို ကပ်ငြိ​စော်ရာ ဟိပျာလ် ဘုရားကျောင်း အပြိုအပျက်တိ ဥယျာဉ် နန့် အိမ်ရို့ ဝိဥာဉ်တိကိုတော့ခါ ငါရို့ စိုးမိုးထားတုန်းသိ ဒေ အပျက်အဆီးတိကိုရာ ငါရို့ဆုံးခရကေ တခုလေ့သော့ ကျန်လီဖို့မဟုတ်ပျာလ် မပြီးနိုင် မဆုံးနိုင် ငြီးဖို့ကောင်းရေ အပတ်စဉ်အလိုက် ရစ်သန်နန့် ငါ နိုင်ဆီရီးရေ တနင်္လာ       ဂိုဒေါင်တိ ပြောင်သလင်းခါ      ကြွက်တစ်ကောင်ရေ ငွေကြေးလည်ပတ်မှု ယူနစ်ဖြစ်လာ အင်္ဂါ       အသူမှန်းမသိရေ လက်သည်တိဘားမှာ မြို့ဝန်မင်း အသတ်ခံရ ဗုဒ္ဓူး      အပစ်တန့်ကတ်ဖို့ စေ့စပ်      ရန်သူက ငါရို့ဆက်သားတိကို ဖမ်းထား...

ပင်လယ်ကမ်းစပ်မှာ ငါရို့ လမ်း​လျှောက်ကတ်​​တေ ရှိကျ​ရေ အပြန်အလှန်စကား အဖျားနှစ်ဘက်ကို လက်ထဲမှာ ​နောင်း​နောင်းကိုင်လို့         - နင် ငါ့ကို ချစ်လာ         -  ငါ မင်းကို ချစ်​တေ သမ္မာကျမ်းစာ နှစ်​စောင် နက္ခတ်ဆရာတိ တမန်​တော်တိ ဥယျာဥ်က ဒသနဆရာတိ ​ကျောင်း​တော်က ဒသနဆရာတိ သူရို့အားလုံး အသိပညာတိကို မျက်​မှောင်ကြုံ့ပနာ ငါ သံခိပ်ချုပ်လိုက်တေ အချုပ်က ​အေပိုင်မျိုး        -    မငို​ကေ့        -    သတ်တိဟိပါ        -    အရာလူတိ ဇာပိုင်​လေ ကြည့် နင်က နှုတ်ခမ်း​ချေ စူပနာ​ပြော​ရေ    - မင်းက ဘုန်းကြီးဝတ်ရဖို့​စော်ရာ ညီး​ရေ လားလီဖိ ကိုယ်ကျင့်တရားသမားတိကို တ​ယောက်ကမချစ်  ပင်လယ်သီ​ချေ ကမ်းစပ်မှာ ငါ ဇာ​ပြောရဖို့လဲ အအီး အအီးနန့် ​ပျောက်လားခ​ရေ ခြီရာတိမှာ ရီပြည့်ပါလတ်​တေ။ Episode Zbigniew Herbert

 သူရို့​ခေါင်းထက်မှာ  ဥယျာဥ်တိကို ပျိုးထား​ရေ လူတိဟိ​ရေ။ လမ်းတိက  သူရို့ဆံပင်တိကနီ နီ​သာ​ရေ မြို့ ဖြူဖြူတိဘားကို ဦးတည်လို့ လားနီ​ရေ။ သူရို့အတွက် စာရွီးရ​စော်ကလွယ်​ရေ။ သူရို့မျက်စိတိကို မိတ်လိုက်​စော်နန့် ချက်ချင်း နမိတ်ပုံတိ အအုပ်လိုက် သူရို့ နဖူးတိကနီ စီးပါလတ်​ကတ်တေ။ ကျ​နော့် စိတ်ကူးစိတ်သန်းတိကျခါ ဘုတ်ပြားတပြား ကျ​နော့် တခုထဲကိရိယာက သစ်သားတုတ်တ​ချောင်း။ ကျ​နော် ဘုတ်ပြားကို သတ်​​ကေ ဘုတ်ပြားက ပြန်​ဖြေ​​ရေ။ ဟုတ်​တေ ဟုတ်​တေ မဟုတ် မဟုတ် အရာလူတိမှာ အပင်​ခေါင်း​လောင်းစိမ်းတိ ရီ​ခေါင်း​လောင်းပြာတိ ကျ​နော့်မှာကျခါ မထိမ်းမကာပဲထား​ရေ ဥယျာဥ်တိက တံခါးခေါက်​တေ ကွင်းတကွင်း။ ဘုတ်ပြားကို တဗုန်းဗုန်းသတ်​​ကေ သူက ချက်ချင်းပြန်​ဖြေ​ရေ ကိုယ်ကျင့်တရားဝါဒီတိ၏ ​ကဗျာ​ခြောက်​​ခြောက်ကပ်ကပ်နန့်။ ဟုတ်​တေ ဟုတ်​တေ မဟုတ်  မဟုတ်  A Knocker By Zbigniew Herbert

ဟုတ်​​တေ လှီကားထိပ်မှာ ရပ်နီ​ရေ လူတိက သိကတ်​တေ သူရို့ အားလုံးကိုသိ​ကတ်ပါရေ  အကျွန်ရို့ကျခါ တမျိုး ရင်ပြင်တိမှာ အိမ်လှဲလှဲ​ရေလူတိ ပို​ကောင်း​ရေ အနာဂတ်တခုဘားမှာ ပြန်ပီးဆွဲခံရ​ရေလူတိ လှီကားထိပ်မှာ ရပ်နီ​ရေ လူတိက အကျွန်ရို့ဘားကို မ​ပေါ်လာသ​လောက် (​ပေါ်လာပြန်​ကေ​လေ့) ယှူးတိုးတိုး​ချေဆို​ရေ လက်ညိုးက ရက်ပြတ် သူရို့ပါးစပ်ရှိမှာ  အကျွန်ရို့က စိတ်ရှည်ပါ​ရေ အကျွန်ရို့အိပ်သျှင်မတိက တနင်္ဂနွီမှာဝတ်​တေ အဝတ်အစားတိကို အ​ပေါက်ဖာကတ်​တေ အကျွန်ရို့က ရိက္ခာရာသျှန် ​ဘော်လုံး ဖိနပ်စျီးနှုန်းတိအ​ကြောင်းကို ​ပြောကတ်​တေ စနီနိမှာ ​ခေါင်းကို ​နောက်လှန်ထားပနာ ​သောက်ကတ်ယက်ပင်း​လေ  လက်သီးတိကို တင်းတင်းဆုပ်ကတ် ချိုင်ကြိုးတိကို ​ဒေါသနန့်ခါကတ် သူပုန်ထဖို့ တိုက်တွန်းကတ်ယက်ပင်း အပြင်းအထန်စိတ်တက်ကြွပနာ စကား​တိပြော မီးခွန်းတိထုတ်ကတ်​တေ မတန့်တန်း စကား​ပြောကတ် မီးခွန်းထုတ်ကတ်​တေ လူတိကမဟုတ် အကျွန်ရို့က သူရို့ဝါထုက ​အေပိုင် ငါရို့ လှီကားထက်ကို ပြီးတက်ကတ်ဖို့ မုန်းတိုင်းတိုက်ပိုင် သူရို့ ဖမ်းပလိုက်ဖို့ လှီကားထိပ်က လူရို့မှာ ​ခေါင်းတိ လှီကားအတိုင်း လိမ့်လို့ဆင်းလာဖို့ ​နောက်ဆုံးမှာ ငါရို့စိုက်ကြည့်ကတ်ဖို့ ယင်းအမြင်...

ဘဝ ကိစ္စတိုင်းအတွက် အချိန်ဟိရလောက်အောင်ထိ တစ်ဘဝစာမှာ လူတစ်ယောက်အတွက် အချိန်ကမဟိ ရည်ရွယ်ချက်တိုင်းအတွက် တစ်ရာသီစီရရလောက်အောင်ထိ လူတစ်ယောက်မှာ လုံလောက်တေ ရာသီတိမဟိ  ဒေသနာကျမ်း ယင်းချင့်မှာ မှားရေ လူတစ်ယောက်က တချိန်ထဲမှာ ချစ်ဖို့ နန့် မုန်းဖို့လိုရေ မျက်လုံးတစုံတည်းနန့် ရယ်ဖို့ နန့် ငိုဖို့လိုရေ  လက်တစုံတည်းနန့် ကျောက်ခဲကိုဝေးပစ်ဖို့ ကောက်ဖို့လိုရေ စစ်ပွဲမှာ ချစ်ဖို့နန့် ချစ်ပွဲမှာ စစ်တိုက်ဖို့လိုရေ အစီစဉ်ချဖို့နန့် ဂျီဝိဂျီဝါဖြစ်နီဖို့လိုရေ သမိုင်းက နှစ်တိ နှစ်တိအများကြီးပျင်ခစော်ကို အစာခြီဖို့လိုရေ  လူတစ်ယောက်မှာ အချိန်ကမဟိ ပျောက်လားခခါ လိုက်ရှာရေ ရှာလို့တွိခါ မိကျရေ  မိကျခခါ ချစ်လာရေ ချစ်လာခခါ မိဖို့စပျင်ရေ သူ့ဝိဥာဉ်က သမ္ဘာရင့်ပြီးသား သူ့ဝိဥာဉ်က ကောင်းပင် ပြိုဖန်သျှင်နယ်ကျရေ သူ့ ခန္ဓာကရာ အမြဲတမ်း အပျော်တမ်းသမား စမ်းကြည့်လိုက် လွဲလားလိုက် မရေမရာဖြစ်လိုက်နန့် တခုကိုလေ့ မတတ်ခ သာယာမှုနန့် နာကြင်မှုမှာ ယစ်မူးပနာ မမြင်မကန်းနန့် ဆောင်းဦးသား သဖန်းသီးတိပိုင် သူသီဖို့ သူကိုယ်တိုင်နန့် အချိုဓါတ်အပြည့်နန့် ရှုံ့လို့ မြီထက်မှာ ပိုလို့ခြောက်လာနီရေ အရွက်တိ အရွက်မဟိ​ရေ အကိုင်းတိ က က...

      ပုဂ္ဂလိကဖွင့်အန်ကဗျာConfessional Poetry စော် ၁၉၅၀-၆၀ကာလတိက အမေရိကန် ကဗျာလောကမှာ လူသိများလာရေကဗျာအမျိုးအစားတခုလို့ဆိုရပါဖို့။ ကဗျာဆရာ၏ပုဂ္ဂလိက ခံစားမှုတိ ဘဝဖြတ်သန်းမှုတိ အနာတိကို ဖွင့်အန်ရီးကတ်တေကဗျာမျိုးလို့ အကြမ်းပြောလို့ရပါဖို့။ကဗျာထဲမှာ "ငါ "ကိုရှာ ကတ် "ငါ"ကို ဖော်ထုတ်ကတ်တေလို့လေ့ ပြောလို့ရပါဖို့။ Robert Lowell John Berryman Slyvia Plath Anne Sexton ရို့ က အများသိရေ CPကဗျာဆရာတိလို့ပြောလို့ရပါဖို့။ CP လွှမ်းမိုးမှုက ခုထိ ကဗျာဆရာ တချို့ကို လွှမ်းမိုးမှုဟိနီသိရေလို့ဆိုကတ်ပါရေ။       Ekphrastic Poetryကတော့ခါ အမြင်အနုပညာတမျိုးမျိုး(ပန်းချီ၊ရုပ်ထု)ကို အခြီခံလို့ စိတ်ကူးဆက်ပွားပနာ ရွီးရေ ကဗျာမျိုးလို့ အလွယ်ပြောရဖို့ထင်ပါရေ။ "ယှင်းလင်းတင်ပြရေ" လို့ ယေဘုယျ ပြောကတ်ကေလေ့ တခါတလီမှာ ကဗျာဆရာတိက ပန်းချီဘောင်ထက် အများကြီးကျော်ထွက်လားစော်တိလေ့တွိရတတ်ပါရေ။ ဥရောပအစိုင်အလာ မှာတော့ခါ EPကို ထိုးခေတ်ဟောင်း ဂရိကဗျာတိအထိ ခြီရာခံလို့ရရေဆိုပါရေ။        CPကဗျာဆရာမနှစ်ယောက်က အရာလူတယောက် ဆွဲထားရေ ပန်းချီထဲမှာ သူရို့ "ငါ" ကို ဇာပ...

ဆီးသားလိပ်ကြီးတိ လိပ်တေ အားလာကြီးကိုခေါ်လိုက် ပြီးကေ မီးဖိုခန်းက ခွက်ထဲမှာ ရမ္မက်ကြွ နို့ချိုင်ကိုမွီခိုင်း ကလေ့မေချေရို့က ဝတ်နီကျအဝတ်တိ ဝတ်ပနာ ပျိုင်းပျိုင်းရိရိ လမ်းသလားနီကတ်ပတ်စီ ကလေချေရို့က အယင်လက သတင်းစာတိနန့်ပတ်ပနာ ပန်းတိကို ယူလာကတ်ပတ်စီ ဖြစ်နီစော်ရေ ထင်မြင်မှု အဆုံးသတ်ခန်း ဖြစ်ပါစီ တယောက်ထဲသော ဧကရာဇ်က အိုက်စကရိန်း ဧကရာဇ်ပါရာလေ ဖန်လက်ကိုင်ဘု သုံးလုံးမဟိရေ သစ်ဖြူ အန်ဒမာရီထဲက တခါက ငှက်ရုပ်တိပန်းထိုးထားခရေ အချာဟတ်ကိုယူ ပြီးကေ သူ့မျက်နှာကို ဖုန်းဖို့ ယင်းအဟတ်ကို ဖြန့်လိုက် အသားမာတက်နီရေ သူ့ခြီထောက်တိ အပြင်ထွက်ကျန်ခစော်က သူ ဇာလောက်အီးစက်နီလေ အသံတိတ်နီလေဆိုစော်ကို ပြစော်ရာဟိလီဖို့ မီးအိမ်က သူ့အလင်းကိုသူ တွယ်ကပ်ထားပါပတ်စီ တယောက်ထဲသော ဧကရာဇ်က အိုက်စကရိန်း ဧကရာဇ်ရာလေေ................................ Emperor of Ice Cream Wallace Stevens ေဝါေလ့စ်ဆတီဗန် က အနောက်မော်ဒန်မှာ ဆရာတဆူ ဗမာဆရာတိ မိတ်ဆက်စော်ကောင်းမတွိ ဆိုခါ ကိုယ့်ဘားမှာ အသိဆကေနည်းရေ ကဗျာရေ ဆင်ခြင်ဥာဏ်နန့် ထောက်ဆစော်ကို ခုခံနိုင်ရဖို့ဆိုရေ ဝေါလေ့စ်ကဗျာကို ပြန်မိစော်က ကြိုက်လွန်းလို့ရာ အပြည့်အဝတော့ ကိုယ့်စကားနန့် မဖမ်းဆုပ်နိုင် အားလာကြ...