Posts

Showing posts from October 10, 2021

New York School of Poets

 နျူးယော့ကျောင်းတော်သားတိ                 နျူးယော့စကူးဆိုစော်က ၁၉၅၀ကျော် ၆၀ကျော်ကာလကစပနာ နျူးယော့မြို့မှာ နီခ၊အလုပ်လုပ်ခကတ်တေAbstractExpressionismပန်းချီဆရာတိနန့်  ကဗျာဆရာအုပ်စုချေလို့ အလွယ်ဆိုရဖို့ထင်ပါရေ။အဖွဲ့အစည်းတခု ဆိုစော်ထက် ပန်းချီကဗျာအသိုင်းအဝိုင်းတခုဆိုရပါဖို့။              NYSကဗျာဆရာတိက ​ထုကြီးရေ၊လေးနက်လွန်းရေ မော်ဒန်ကဗျာတိ High Modernism ကနီ ဖောက်ထွက်လာကတ်တေ အုပ်စုဆိုရဖို့။ဉာဏ်ကစပ်တေ၊မြို့ပြဆန်ရေ၊ စကားပြောဆန်ရေ စတိုင်တိနန့် နိစိုင်ဘဝပေါ့ပေါ့ပါးပါးတိကို အစပိုင်းမှာ များကာရီးခကတ်တေ။တယောက်နန့်တယောက်နန့် ကြားမှာ စတိုင်ကွဲကတ်စော်တိတော့ခါ ဟိရေ။သူရို့နန့် ခေတ်ပြိုင်နီးပါးဖြစ်တေ Beatတိနန့် မတူစော်က နိုင်ငံရေးနန့် အဝီးမှာနီကတ်စော်လို့ဆိုပါရေ။            သူရို့အသိုင်းအဝိုင်း ကျဥ်းကျဥ်းချေကိုအခြေခံပနာ ကဗျာတိဖွဲ့ကတ်စော်တိလေ့ ဟိရေ။ အထူးသဖြင့် Frank O' Hara ရီးရေ ကဗျာတိကိုဆိုကေ နောက်ပိုင်းမှာ  Poetics of Coeterie ဆိုပနာလေ့လာကတ်တုန်းသိဆိုပါရေ။       ...

ဖရန့်အိုဟာရာ ၂

 ရုပ်လွန်ကဗျာ မင်း ဇာအချိန်လားချင်လေ ငါ ယင်းကိုလားချင်ယင့်လားလေ့ မသေချာ မင်း ဇာနီရာကိုလားချင်လေ ဇာနီရာပင်ဆိုဆိုဝေ အရာဇာနီရာမှာပင်မဆို ငါ ပြိုကွဲလားလီဖို့လို့ ငါ ထင်ရေ ဟုတ်ဗျာလ်  မင်းက အဂင့် ဆန္ဒဟိကေ ငါ လားပါမေ ငါ ကောင်းဂရုစိုက်စော်မဟုတ်ဝေး ယေလေ့ အရာဇာနီရာမှာပင်မဆို မင်း ပြိုကွဲလားလီဖို့လေ ငါ အိမ်ကိုရာ လားလို့လေ့ ရရေ ယင်းကိုလားဖို့အတွက် ငါမှာ အဂင့်ပြသနာမဟိပါဝေ ယေလေ့ ယင်းကိုလားဖို့ မင်းကို ငါ အားနန့်မပြောချင် မင်းငါ့ကို အားနန့်ပြောစော်ကမဟုတ်ပါကာ ငါ ခုချက်ချင်းလားဖို့ဗျာလ်ဒေ ငါ ဇာနီရာမှာလေ့ အကြာကြီးနီနိုင်ဖို့မဟုတ်ဝေ အပါးက တနီရာရာကို ငါရို့လားလို့လေ့ ရရေဝေါ် ငါ ဂျတ်ကတ်မဝတ်ထား မင်း လိုင်စည်းလေ့မဝတ်ထားပိုင်ဗျာလ်ယေ ဟုတ်ဗျာလ် ငါရို့ လားကတ်ရဖို့လို့ ငါမပြောနန် မင်းဝတ်ထားလာ မဝတ်ထားလာ ငါ ဂရုမစိုက် ငါရို့ တခုကိုလေ့ အဂင့်ဂင့်လုပ်ဖို့တော့ မလိုနန် ယကေ ကောင်းဗျာလ် မလုပ်ကေ့ဖိ အိုကေ ငါ ဖုန်းဆက်လိုက်မေ အေ ဆက်လိုက် metaphysical poem by frank o hara