Posts

Showing posts from August 10, 2021

အေနိ ပြုံးနီရေ ပန်း

အေနိ ပြုံးနီရေ ပန်း နက်ဖန်ခါ သီဖို့ ငါရို့ ဆက်ဟိစီချင်စော်တိ အားလုံး သွီးဆောင်ကတ် ပြီးကေ ပျံလားကတ်တေ ဒေလောကသုခက ဇာလေ ညဥ့်ကို နှပ်တေ လျှပ်စီး ထိန်ပါကေလေ့  တချက်ချေ  သုစရိုက်၊ ဇာပိုင် ပျက်လွယ်လေချင့် မိတ်သဟာယ၊ ဇာပိုင် ယှားလီလေ့ချင့် မိတ္တာ၊ ဂုဏ်မောက်တေ အပူဝေဒနာအတွက် သနားကောင်းထမန့် အပျော်ကိုရာ ဇာပိုင် ပီးလီလေချင့် ယင်းချင့်တိက ချက်ချင်း ပျက်စီးလားကတ်ကေလေ့ သူရို့ဘားက အပျော်နန့် ငါရို့ အပိုင်ဆိုစော်အားလုံး ငါရို့ဘားမှာ ရှင်ခံကျန်ခရေ  အာကာတိက ပြာလွင် တောက်ပနီချိန် ပန်းပွင့်တိက မြူးပျော်နီကတ်ချိန် ပြောင်းလဲတတ်တေ မျက်လုံးတိက ညဥ့်မကျခင် နိဘက်ကို ပျော်အောင်ပျင်နီချိန် ငြိမ်ဆိတ်တေ အချိန်က တိတ်တိတ်ချေ လာနီချိန် အိမ်မက်မက်ဖို့  ပြီးကေ အအိပ်ကနီ နိုးပါလတ်ဖို့ ငိုဖို့။ ရှယ်လီ Carpe diem Seize the Day Poetry 1

တခု​ကျောက်တုံးအတွက်​လေ့ မဟုတ်​တေ သင်္ချိုင်းစာ

 မီဆိုအက် က ငါ့ရွာ၊ ညဥ့်ဆန်​ရေ အသံဝဏ္ဏ သုံးလုံး နီမျက်နှာကို တ၀က်အုပ်ထား​ရေ အရိပ်မျက်နှာဖုံး။ ဖုန်တိမ်တိ လာပနာ ရွာကို စားပစ်​​ကတ်တေ။ ငါက ပြီးလို့လွတ်ခပနာ ကမ္ဘာကိုပတ်လို့လား​ရေ။ စကားလုံးတိက ငါ့အိမ်၊ လီက ငါ့ သင်္ချိုင်းဂူ။ ​အော်တားဗီးယိုး ပါ့ဇ် Epitaph for no stone

လှိုင်းကာကျောက်တုံး

 ၁ ပန်းပွင့် ငိုသံ၊ စူးထစ်၊သွား၊အူသံတိ အသားစား ဗလာနတ္ထိနန့် သူ့ကမောက်ကမ အေပန်းပွင့်ရိုးရိုးချေရှိမှာ ယင်းချင့်အားလုံးပျောက်လားခရေ ၂ သူ(မ) ညဉ့်တိုင်း ရီတွင်းထဲကို သူဆင်းရေ နောက်နိမိုးထတိုင်ကေ ပြန်လို့စီပေါ်လာရေ လက်မောင်းမှာ မြွီအသစ်တကောင်စီနန့် ၃ အတ်ထုပတ်တိ သူဖြစ်နိုင်ခစော်တော့ခါ မဟုတ် သူဖြစ်ခစော်ရာ သူဖြစ်ခစော်က သီပျာလ် ၄ ညဉ့်ခါသား ခေါင်းလောင်းတိ အရိပ်လှိုင်းတိ အကန်းလှိုင်းတိ မီးလောင်နီရေ နဖူးထက်မှာ ငါ့စိတ်ကူး အတွက်ရီ ၅ တံခါးမှာ လူတိ၊ စကားလုံးတိ၊ လူတိ ငါ တွန့်ဆုတ်နီခရေ ထိုးအထက်မှာ လ၊ နှုန်းချင်း ၆ အမြင် ငါ့မျက်စိကို မှိတ်လိုက်တေအခါ ငါ့ကို ငါမြင်ရေ နီရာ ငါ ဟိနီစော်နန့် မဟိနီရေနီရာ ၇ မြင်ကွင်း အတန့်မရ အလုပ်များနီရေ ပိုးကောင်တိ နီရောင် မြင်းတိ မိုးရိပ်အရောင် မြည်းတိ မိုးရိပ်တိ၊ တခုအလီးလေ့ မဟိရေ ကျောက်ဆောင်ကြီးတိ ရွှီမှုန်ကြဲ အာကာတိပိုင် တောင်တိ ချောင်းချေမှာ ရီသောက်နီကတ်တေ အပင်တအုပ် ယေမှာ သူရို့အားလုံး ဟိနီကတ်တေ ယေမှာ ဟိနီရစော်မှာ သာယာလို့ အေမှာ ငါရို့မဟုတ်တေလူတိလေ့ ငါရို့မဟုတ်ပဲနန့် ဒေါသ၊ အမုန်း အစားခံရရေ အချစ် ၊သီမင်းရို့ဘားမှာ ငါရို့အစားခံလို့ ၈ စာမတတ်ပေမတတ် ငါ အာကာကို မျက်နှာမော့ကြ...

ဖောဌဗ္ဗ

 ငါ့ လက်တိ နင့်ဖြစ်မှု လိုက်ကာတိကို ဖွင့်လိုက်တေ ပိုလို့ လင်းကြဲကျအောင် နင့်ကို ဝတ်ပီးရေ နင့်ခန္ဓာ၏ ခန္ဓာတိကို ခွါရေ ငါ့လက်တိ နင့်ခန္ဓာအတွက် အခြားခန္ဓာတစ်ခုကို ဖန်တီးရေ Touch OctavioPaz

ကလေး

 သမီး*ရဲ့ ကြည်လင်တဲ့မျက်လုံးက ​ ခြောက်ပြစ်ကင်း လှပတဲ့ အရာတခု။ အဲမျက်လုံး​လေးကို  အ​ရောင်နဲ့ ဝမ်းဘဲ​တွေနဲ့ အ​မေဖြည့်​ပေးချင်တာ။ တိရစ္ဆာန်ဥယျာဥ် အသစ်  သူတို့ရဲ့ နာမည်​တွေကို သမီးက စွဲ​နေအောင် မှတ်​နေမှာ (နှင်းပန်းဖြူ**၊ မှိုပန်းဖြူ***)  အတွန့်အ​လိပ်တွေမရှိတဲ့ ညှာတံက​လေး​ ရေကန်က​လေး အဲ​မှာ ထင်​နေတဲ့ပုံရိပ်​တွေက ခမ်းနားရမှာ ဂန္ထဝင်ဆန်​နေရမှာ။  ​သောကနဲ့ ဂနာမငြိမ်ဖျစ်ညှစ်​နေတဲ့ ဒီလက်​တွေ ကြယ်​လေးတလုံး​တောင်မရှိတဲ့ ​ဒီ​မှောင်​မှောင်မဲမဲ မျက်နှာကြက်​တွေ ရှိမ​နေသင့်ဘူး​လေ။ ChildBySylviaPlath * မူရင်းမှာYourသားရယ် သမီးရယ်လို့ ​ဖော်ပြမထား **April Snowdrop အဘိဓ္ဓါန်လာမှာ နှင်း​ခေါင်း​လောင်းပန်း အ​နောက်ဘက်အယူမှာ ဒီပန်းကPurity Innocenceစတာ​တွေကို ကိုယ်စားပြုတယ် ဆိုတယ် ***Indian pipes မှိုနွယ်ပန်းတမျိုး ကဗျာရဲ့ အ​မှောင်ခြမ်းက အဲမှာစတယ် ဆိုရမယ် IPကိုGost Plant Corpse Plant လို့လဲ​ခေါ်ကြတယ်

အသီမွီး

အေကဗျာတိ မရှင်ပျာလ် ၊ ဝမ်းနည်းဖို့ကောင်းရေ ဆီးစစ်ချက် သူရို့ ခြီချောင်း လက်ချောင်းချေတိ အင်တန် ဖွံဖြိုးခပျာလ် သူရို့ နဖူးချေတိ ပြည့်တင်းလို့ မောက်နီခပျာလ် အရာလူရို့ပိုင် လမ်းလျှောက်လားခွင့်နန့် လွဲခရကေလေ့ ယေစာရေ အမိအချစ်မဟိလို့တော့ခါ မဟုတ်ပါဝေ သူရို့ ဇာတိဖြစ်လားခလေ အကျွန်နားမလည် ပုံစံ အရေအတွက် အစိတ်အပိုင်းတိုင်း ပုံမှန်ပါရာ စိမ်ရည်ထဲမှာ ကောင်းအလှပချေ ထိုင်နီကတ်တေ သူရို့ ပြုံးကတ် ပြုံးကတ် ပြုံးကတ်တေ  အကျွန့်ကို ပြုံးကတ်တေ ယေလေ့ အဆုတ်တိက ပြည့်ဖောင်းမလာ နှလုံးက စလို့ အလုပ်မလုပ်ခဝေ သူရို့မှာ ဝက်ပယှောင် ငါးပယှောင် အနံအသက်မျို းဟိကေလေ့  သူရို့က ဝက်တိမဟုတ် ငါးလေ့မဟုတ်ပါဝေ သူ့ရို့ အသက်ရှင်ခကေ ပိုကောင်းဖို့ ဟုတ်တေ ရှင်ခရဖို့ သူရို့ ပေါပေါနှမ်းနှမ်းနန့်  ငေးလို့ရာကြည့်နီကတ်တေ ​ယေ​လေ့ သူရို့ကသီခပျာလ် သူရို့အမိ​လေ့ ​သောကဟုန်နန့် သီဖို့မတတ် သူရို့ သူ(မ)အကြောင်းမပြောပြနိုင်ကတ် Sillborn by Sylvia Plath

ပျားသေတ္တာ *ရောက်တေ

အေချင့်ကို အကျွန်မှာထား​စော်၊ ​အေသစ်​သေတ္တာ သန့်သန့်​ချေကို။ ခုံတခုံပိုင် ​လေး​ထောင့်၊ ထမ်းဖို့ပင် လီး​ရေ။ လူမှင်စာ​ချေတ​ယောက် အ​ခေါင်း၊ ​လေး​ထောင့်အ​ချေတ​ယောက် အ​ခေါင်းလို့ အကျွန်ပြောမိလီဖို့၊ ယင်း​သေတ္တာထဲမှာ ​အေပိုင် ကျွကျွဆူသံရာ မဟိခ​ကေ​။  ​သေတ္တာကို ​လက်ခုပ်သီးခပ်ထား​ရရေ၊ အန္တရာယ်များ​ရေ​။ ယင်း​သေတ္တာနန့် အကျွန်တညဥ့်လုံးနီလီရဖို့ ၊ အဝီးက ခွာလို့က​လေ့ မနီနိုင်။ ပြတင်း​ပေါက်တိမပါလို့ အထဲမှာဇာတိဟိလီ​လေ အကျွန်မမြင်ရ။  ဇကာ​ချေတခုရာပါ​ရေ ၊ထွက်​ပေါက်ကမဟိ။  ဇကာနားကို မျက်စိကပ်လို့ကြည့်လိုက်​တေ၊ မိုက်နီ​ရေ မိုက်နီ​ရေနှုန်း။ ပြည်ပကိုပို့ဖို့အတွက် အငယ့်​ချေကျုံ့ထား​ရေ အာဖရိကန်လက်တိ၊ အမဲထက်မှ အမဲဆင့်လို့၊ ​ဒေါသတကြီးနန့် ရပိုင်တွယ်တက်နီကတ်​တေ  အစုလိုက် အကျိုင်လိုက် ခံးစားချက်မျိုး။  သူရို့ကို အကျွန်ဇာပိုင် ရွှတ်ပီးရဖို့။ အရာ​စော်တိအားလုံးထက် အကျွန့်ကို အ​ခြောက်ဆုံးက ဆူသံဗျာလ်။ ဇာတိမှန်းမသိ​ရေ အသံတိ။ ​ရောမသား ​သောင်း​ပြောင်းတကျိုင်ပိုင်၊ လုံးချင်းစီဆို​ကေ အငယ့်​ချေ၊ စုကျလားခ​ကေ​တော့ ဘုရားတရားပျာလ်။  ဒေါသထွက်နီ​ရေ လက်တင် စကားသံကို နားစိုက်​ထောင်ကြည့်​ရေ၊ အကျွန်က ဆီဇာ...

ဌာနီကို စွန့်လို့ခွါရေ

"နင် အေနီရာမှာ နီလို့ ကောင်းရိုင်းပါလတ်ပျာလ်။ နင် အေကထွက်လားသင့်ရေ အချိန်ကျနီပျာလ်။ "လို့ ကျနော့်အမိကပြောရေ။ "ဇာကိုလားရဖို့လဲ ဗန်နီဇွဲလားကိုလာ" "မဟုတ် ဗန်နီဇွဲလားကိုတော့မဟုတ် အခြားတနီရာကို ။ ဗန်နီဇွဲလားကို နင်ခြီချစော်နန့် နင့်ကို ထောင်ထဲကို တန်းလို့ ပို့လိုက်ကတ်လိမေ။ ငါ နင့်အကြောင်းကိုလေ့ သိရေ ဗန်နီဇွဲလားအကြောင်းကိုလေ့ သိရေဟေး မရ အရာတနီရာကိုပို့ရဖို့" "ဟုတ်ပျာလ် ယကေ မေမေရာ စဉ်းစားလို့ ဆုံးဖြတ်လီဖိ" "ငါ ပဏ္ဍိတ်ဘားကို လားလို့ ပြောခီရဖို့ သူက နင့်အဖ သူငယ်ချင်း နင် အေက လားမှရာ ဖြစ်ဖို့ပျာလ် နင်ကောင်းရိုင်းပါလတ်ပျာလ်။" ကျနော့အမိပြောစော် မှန်လီပါဖို့။ အလှပသတိမထားမိကေလေ့ ကျနော် ဆကေရိုင်းပါလတ်စော်တော့ အမှန်။ အရက်ကိုလေ့ ကျွဲရီသောက်ပိုင် သောက်တတ်ပါလတ်တေ။ တခြားစော်တိလေ့ အများကြီးတတ်ပါလတ်တေ။ အရက်က ကာစတင်ရုံးက စသောက်တတ်စော်။ ယင်းမှာက အကြောင်းဆကေဟိစော်နန့် အရက်တိကို သိမ်းလို့ရစော်ကို။ ပထမခါ အရက်နံ့ရကေ ကျနော် ဆကေပျို့ချင်အန်ချင်ပိုင်ဖြစ်တေ။ ယကလေ့ ကျနော်က ကိုယ့်ဖို့အားတင်းရေ။ "အေတောင်ကို ငါကျော်နိုင်ဖို့စော်ရာ ဆီးသောက်ပိုင်သောက်ရဖို့ နှခေါင်းမော့...