ရွင် ပတ်ဂျတ် ကဗျာတိ ၂
ကဗျာဆိုစော် တနည်းအားဖြင့် လိုင်းအစု။ဆိုကေ အခြေခံကျရေ လိုင်းတိကို ကစပ်ကြည့်ကတ်ဖို့ကာ။
လိုင်းပြတ် လိုင်းတန့် တိ နန့် ရွင်ပတ်ဂျပ် Ron Padgett ကဗျာအတိုဆကေ
ကဗျာ
ငါက အိမ်ထဲမှာ။
အပြင်မှာ သာသာယာယာ။နှင်း
အီးအီးထက်မှာ နီနွီးနွီး။
နွီဦးပထမဆုံးရက်
မဟူတ်ကေ ဆောင်းနှောင်းနောက်ဆုံးရက်။
ငါ့ခြီထောက်တိ ပြီးဆင်းရေ
လှီကားထစ်ကနီ ပြီးကေ တံခါး
အပြင်သို့၊ငါ့ အထက်ပိုင်း
ထက်ဝက်က အေမှာ စာရိုက်နီရေ။
Poem
အချစ်အချက်တော်
နင့်အတွက် ညစာကို ငါ ချက်ပီးမေနန်း
ထိုင်လိုက် ပြီးကေ ချွတ်လိုက် နင့်ဖိနပ်ကို
ပြီးကေ ခြီစွပ်ကို ပြီးကေ အရာ
နင့်အဝတ်တိကိုပါလေ၊ဒေကရီ*တခွက်သောက်
တေးခြင်းဖွင့် ပြီးကေ က
အိပ်ကို ပတ်ပနာ၊အတွင်းမှာ အပြင်မှာ၊
အချိန်က ညဥ့် ပြီးကေ အိမ်နားပါးချင်းတိ
အိပ်နီကတ်ဗျာလ်၊ယင်းပေါတာတိ ၊ပြီးကေ
ကြယ်တိက ထိန်လို့ လင်းနီရေ၊
မီးဖိုကို ငါမီးဖွင့်လိုက်ဗျာလ်
နင့်အတွက်၊မွတ်နီစော်ချေ နင့်အတွက်။
The Love Cook
*daiquiri ကော့တေးတမျိုး
ဖြတ်ထားရေ အရိပ်တိ
ငါရို့ရောင်းရေ
ဖြတ်ထားရေ အရိပ်တိကို
ဝင်လတ်ပနာ ငါရို့ကိုကြည့်
နင်ဝယ်လို့ရရေ ဇာချင့်မှာ
ဖြတ်ထားရေ အရိပ်ကိုမဆို
ပန်းတပွင့်လား
ယေမှာ
နင်ရဖို့ ဖြတ်ထားရေပန်းတပွင့်မှာ
အရိပ်ကို
Cut shadows Ron Padgett
ယင်းဆွဲအံထဲမှာ တခုလေ့မဟိ
ယင်းဆွဲအံထဲမှာ တခုလေ့မဟိ။
ယင်းဆွဲအံထဲမှာ တခုလေ့မဟိ။
ယင်းဆွဲအံထဲမှာ တခုလေ့မဟိ။
ယင်းဆွဲအံထဲမှာ တခုလေ့မဟိ။
ယင်းဆွဲအံထဲမှာ တခုလေ့မဟိ။
ယင်းဆွဲအံထဲမှာ တခုလေ့မဟိ။
ယင်းဆွဲအံထဲမှာ တခုလေ့မဟိ။
ယင်းဆွဲအံထဲမှာ တခုလေ့မဟိ။
ယင်းဆွဲအံထဲမှာ တခုလေ့မဟိ။
ယင်းဆွဲအံထဲမှာ တခုလေ့မဟိ။
ယင်းဆွဲအံထဲမှာ တခုလေ့မဟိ။
ယင်းဆွဲအံထဲမှာ တခုလေ့မဟိ။
ယင်းဆွဲအံထဲမှာ တခုလေ့မဟိ။
ယင်းဆွဲအံထဲမှာ တခုလေ့မဟိ။
Nothing in that drawer
Comments
Post a Comment