နာပိုင်မတွိ


နားကို စောင်မပါ ဒေါင်တာ

တက်ထြာဆိုင်ကလိန်နန့်

နာမည်မပါရေ နားထည့်

ဆီး။တရက်ကို

သုံးစက်စီ သုံးခါ။

ဒုတိယရိပ်သာလမ်း°အတိုင်း

ဘာ့စကာတစီးစားချလာ

ငါက ယင်းချင့်ကို နှစ်သံသုံးသံကြား။

ညကညဥ့် ဂျိုး`နန့်

ဒပ်ဖ်ဆိုင်´မှာ စားကတ်ခါ

ငါ့ခေါင်းကို တဘက်စောင်းထားရရေ၊

ငါ့ ညာဘက်နားကို

သူ့စကားသံတိုးတိုးဘားကို ချိန်လို့။

စားပွဲထိုးက ကော်ဖီယူလာခါ

အန်နီဆက်* ပါလာလတ်။

ငါက မကြား

သူက ဘယ်ဘက်မှာကို

ယင်းဘက်နားက ပိတ်နီ နာနီစော်ကို။

နာစော်၊ နာစော်နန့်တူစော် တခုလေ့မဟိ

မင်းက ထရံထက်ကိုတက်တေ

ထရံက ပြန်ဆင်းလတ်တေ

အိပ်ရာထဲဝင် စာဖတ်ဖို့ကြိုးစားရေ။

"အေဆီးတိက အချိန်ယူရဖို့

ထင်ပါရေ"။ နားဆီး အရာထည့်ရဖို့

အရာဆီးတလုံးသောက်ရဖို့ အချိန်ကျဗျာလ်လာ။

တခုပိုင်လေ့မဟုတ်။

သဘာဝအတိုင်း နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက်

ငါ အရာတခါအိပ်ရပါဖို့သိလား။

မိုးထ ၅နာရီ။ကော်ဖီက တစက်စီကျနီ။

စောစောမှိုင်းမှိုင်း ကားလားကားလာ

ငါကို စိတ်ခြူအောင်စီပျင်ခစော်

ခုက ဒြီဂို ကဖို့စော်ကိုကြိုပိုင်

ကြိုနီရယင့်။မိုးထသား 

တဟွတ်ဟွတ်နန့် ခြောင်းခြောက်ဆိုးနီဗျာလ်။

အေ အအိပ်မရောက်ညဥ့်တိမှာ

သောက်ခရေ ဆီကလိပ်တိကြောင့်။

အေးလေ တယောက်လေ့ 

ဥသုံပြည့်စုံစော်ကမဟုတ်။ငါ နာပိုင်မတွိ။


Feeling No Pain James Schuyler


° Second Avenue

` Joe

´ Duff's

* Anisette


Schuyler က New York School ထဲကတယောက်

Comments

Popular posts from this blog

ဂရိကျောက်အိုး သာခြင်း

ရွင် ပတ်ဂျတ် ကဗျာတိ ၂

နရူဒါပဉှာ (က)