Posts

Showing posts from November, 2021

အချစ်ကဗျာ

Image
  အမြဲတမ်း တရက်နိ လမ်းထက်မှာ နာမ်တိ ပြုံနီကတ်တေ။ မိုက်မှောင်ရေ သူ့(မ)အလှနန့် နာမဝိသေသတလုံး ဘေးနားက လမ်းလျှောက်လားခရေ။ နာမ်တိမှာ အပုတ်ခံ အရွိခံ အပြောင်းခံလိုက်ကတ်ရရေ။ နောက်တရက်နိ ကြိယာတလုံး မောင်းချလာပနာ ဝါကျတကြောင်းကိုဖန်တီးရေ။ ဝါကျတကြောင်းချင်းစီက ကိစ္စတခုစီပြောကတ်တေ။ ဥပမာ နာမဝိသေသ လျှောက်လားခရေနိက          မိုက်မိုက်စမ်းစမ်းနန့် မိုးရွာနီကေလေ့ သူ့မျက်နှာထက်က သန့်စင် ချိုမြရေ ရုပ်ချေကို အေ ထိထိရောက်ရောက်ကမ္ဘာစိမ်းမှာ ငါ ပျက်စီးလားရေနိထိ မိလို့ရလီဖို့မဟုတ်ဗျာလ်ဝေ။ မဟုတ်တာ့ “ပြတင်းပေါက်ကို တချက်ချေ ပိတ်ပီးဖို့လား အင်ဒရူး။” မဟုတ်တာ့ ဥပမာ ကျေးဇူးပါဝေ၊အနားက ဘွိုင်လာစက်ရုံကလာရေ အပူကြောင့်နန့် ပြတင်းဘောင်ထက်က ပန်းရောင်ပန်းအိုးက တလောကမှ အဝါဖျော့ပြောင်းလားခစော်။ နွီဦးပေါက်မှာ ဝါကျတိနန့် နာမ်တိက မြက်တောထဲမှာ တိန်းလို့လဲနီကတ်တေ။ အထီးကျန် သဗ္ဗန္ဓတလုံးက ထိုနား ဒေနားကနီ အော်ခေါ်ဖို့ “ပြီးကေ” “ယကေလေ့” ယကေလေ့ နာမဝိသေသက ပေါ်မလာ။ နာမဝိသေသက ဝါကျထဲမှာ ပျောက်လားခပိုင်မျိုး ငါက နင့်မျက်စိတိ နားတိ နှာခေါင်းနန့် လိုင်ခြောင်းထဲမှာ ပျောက်ကျလားခဗျာလ်။ ဘာသာစကား ပျက်စီး...

Confessional Poets: John Berryman

Image
  အိမ်မက်တေးခြင်း ၃၈၅ ကျနော့ သမီးက ပိုလို့လီးရေ။ပေါ့ရေ အရွက်တိက ပျံနီကတ်တေ။ နီရာတိုင်းမှာ ဧရာမပမာဏနန့် ကြက်ဆင်တိ သီနီလီကတ်ဖို့။ ပြီးကေ အရာငှက်တိ၊သူရို့ အတောင်ပံတိအားလုံး။ သူရို့ တခါလေ့ ကောင်းကောင်းမပျံခကတ်။ သူရို့ ပျံချင်ခကတ်ယင့်လား။ ကျနော် သိသင့်ရေ။အဝီးတနီရာရာမှာ  အေပိုင်စော်တိကို တခါက ကျနော်သိခပါရေ။ မဟုတ်တာ့ ရပ်ဖ်ဟော့ဆန်က ယင်းခါက သိခရေ မဟုတ်တာ့ (ခုထိ)သိရေ။ ယင်းတိုင်သျှင် သီဗျာလ်၊ အဲလိယော့ ချီးမွမ်းခရေလူ။ ကျနော်ချီးမွမ်းစော်က နောက်ကလိုက်စော်ပါရာ ကောင်းနောက်ကျပြီးမှလေ့ စီးလာစော်ပါရာ။ ရွက်ကြွီရာသီက ဆွေးကောင်းထမန့် တချက်ချေ။ မျက်လုံးတိနောက်က မျက်ရည်တိ ကြွီကျမတတ်။ ရွက်ကြွီရာသီက ဆုလဒ်တခုပိုင် ကျနော်ဘား ရောက်လတ်စော် ကျနော်ရို့ ကြမ္မာဘားကို (လားဖို့)ကျနော်ရို့ကိုနိုးဆော်ဖို့အတွက်။ ကျနော့်အိမ်က ပျိုင်စီပျိုင်ထောင်၊ အလှပလှ ပျင်ထားစော် ငါရို့ပိုင်မဟုတ်။ ကျနော့အိမ်က ဟန်နရီထက်အိုဗျာလ် ဆိုစော်က အင်တန် အိုဗျာလ် ကိစ္စတိနန့် ဝိဉာဉ်ကြားမှာ ကြားမြီ ဟိခကေ ဖြစ်ဖြစ် အာကာက ပင်လယ်နန့် ပိုလို့ ဆင်ခကေ ဖြစ်ဖြစ် ကျနော့်သမီးကို ကျနော် ဟောက်လီရဖို့မဟုတ်။ Dream Song 385 by John Berryman Dream Songs sequen...